January herbario entry: el abeto canadiense (eastern or Canadian Hemlock) inspired by the poem, “I think the Hemlock likes to stand” (Creo que al abeto le gusta erguirse), Herbario & Antología Botánica, Emily Dickinson.

Creo que al abeto le gusta erguirse
sobre un borde de nieve;
favorece a su propia austeridad
y satisface un ansia

que los hombres sacian en naturaleza,
o en el exceso del desierto-
Un instinto de escarcha, el baldío,
la necesidad de Laponia.

La naturaleza del abeto prospera sobre el frío; el rechinar de los cientos del norte
es dulce alimento para él,
sus mejores vinos noruegos.

Es nada para los satinados ríos
pero los niños sobre el Don
juegan bajo su templo,
y los luchadores del Dniéper corren.

-Emily Dickinson