February herbario entry: el arce rojo (red maple), inspired by the poem, “Dear March, come in!” (¡Querido Marzo, entra!), Herbario & Antología Botánica, Emily Dickinson.

¡Querido Marzo, entra!
¡Qué contenta estoy!
Te esperaba antes.
Quítate el sombrero-
Debes de haber caminado mucho-
¡Te falta el Aliento!
Querido Marzo, ¿cómo estás?,
¿y el resto?
¿Dejaste bien a la Naturaleza?
Oh, Marzo, sube las escaleras conmigo,
¡tengo tanto que contarte!

Recibí tu carta, y los pájaros;
los arces no supieron
que venías -te confieso
¡cómo enrojecieron sus caras!
Pero Marzo, perdóname-
todas esas colinas
que me dejaste para pintar;
no había un púrpura adecuado,
te lo llevaste todo contigo.

¿Quién llama? ¡Este Abril!
¡Cierra la puerta!
¡No dejaré que me asedie!
Ha estado fuera un año y viene
de visita cuando estoy ocupada,
Las pequeñeces parecen triviales
en cuanto tú llegas.
Esa culpa es tan querida como un elogio
y el elogio tan simple como la culpa.

-Emily Dickinson